To his great relief, he found that she had been hidden by the wife of the village priest, and that Shvabrin, who knew her whereabouts, had not revealed her identity.

他了解到她被村里神父的妻子藏了起来，而知道她下落的希瓦卜林也没有揭露她的身份，一颗悬着的心才放了下来。

youdao

You will probably find it a relief to bring things out in the open - and far easier than being burdened by hidden bugbears.

或许，把一切都摊开后你将感到轻松，要比扛着那些隐藏的“妖魔鬼怪“远容易。

youdao

And through practice, it was identified that this system could check the quality and diagnose the flaw of transformer pressure relief valve, thus reduce hidden perils of power system.

实践证明，该系统可验证变压器压力释放阀的质量，能及时诊断出有缺陷的压力释放阀，减少了电网的事故隐患。

youdao

The authors of this collection of essays Noam Chomsky, John Pilger, Howard Zinn, among others will seem irredeemably parti pris to those who still believe that sanctions must be held steady, albeit with exceptions for humanitarian relief, until Iraq has come clean about the last globule of biological horror hidden away in a bottle in somebody's fridge.

ECONOMIST: Iraqi sanctions